Kaisipang Hudyo sa Mga Awit 140:9: Derekh Hashem

אַל־תִּתֵּ֣ן יְ֭הוָה מַאֲוַיֵּ֣י רָשָׁ֑ע זְמָמ֥וֹ אַל־תָּ֝פֵ֗ק יָר֥וּמוּ סֶֽלָה׃

Huwag mong ibigay, Walang-Hanggan, ang mga pagnanasa ng masama; huwag mong patuparin ang kanyang masamang balak, baka sila'y magmataas. Selah.

Derekh Hashem

Events in this world to help or hinder the acquisition of perfection: However there is another factor that comes into play according to the ways of judgement and reward. And that is that the Supreme Judge decreed that - as a result of man's own actions - He, may He be blessed, will assist to make the achievement of his perfection easier for him and to save him from obstacles, as the matter is stated (I Samuel 2:9), "He guards the footsteps of His faithful." Of course, there are many levels in this: As one will find that the principle of justice will allow, that according to the actions that one person has already done, the Creator, may He be Praised, will help him a little; and someone else who He will help more, such that He will greatly help him achieve perfection; and still someone else that He will help even more. And likewise the opposite: One who already according to [the ways of] justice is fit not to be helped from the Heavens, however perfection is not made more difficult for him; and another whose judgement goes out, such that obstacles are increased for him, so he will require strength and toil in order to achieve it; and there is yet another - who is a complete evildoer - from whom all the ways of improvement are sealed and will be pushed off in his evil. And there are many, many fine details in all of these things. And so note that it is possible that a man merit that successes in this world are decreed upon him to help him in his service, so that it be easier for him to accomplish the perfection he seeks, and that no obstacles get in his way. And it is [also] possible that losses and troubles be decreed upon him according to his deeds, to stand like a wall in front of him and intervene between him and perfection - to the point that he will need more toil and discomfort to bore through that burrow and make efforts, regardless of all of his preoccupations, to nevertheless accomplish his perfection. And the opposite with an evildoer: It is possible that successes will be decreed about him to open the gate of perdition in front of him, that he be pushed off through it. But it [also] possible that troubles be decreed about him to prevent him from the evil that he intended to do. And that will happen when the Supreme Director will know that it is not appropriate for that evildoer to do it for whatever reason. And [about] this did David pray (Psalms 140:9), "Do not, O Lord, grant the desires of the wicked; do not let their plan succeed." And behold He, may His name be blessed, does all of these matters in His amazing wisdom; everything according to what is appropriate for the collective of His creatures, as I have written. And He judges creatures in all of their circumstances according to what they truly are - meaning to say, one who is in a state of comfort and is negligent in his service is not the same as one who is in a state of duress and preoccupied by the pressures upon him and, so, does not achieve perfection. Hence their judgement will surely not be the same. Rather each one will be judged according to what he truly is - whether inadvertent or volitional; whether he is forced or does it willingly. And He, may His name be blessed, knows the truth of all words, deeds and thoughts, and judges them accordingly.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy